おもてなし外国語講座・第4回英語絵本読み聞かせ勉強会

2025.11.10

日 時: 令和7年10月17日 10時30分~12時30分

場 所: 徳島市まちづくり協働プラザ(アミコビル7階)

参加者:  濱尾巧久、白川義人、今川昭弘、塩本秀美、野本陽子、藤原真智子                                          

課題図書: 『The Bremen Band』ブレーメンのおんがくたい

文・絵:  いもとようこ(Yoko Imoto)

英 訳:  Soshi Uchida

 <内 容> 

 今回は課題図書に選んだ「『The Bremen Band』ブレーメンのおんがくたい」の朗読練習をしました。まずCDでプロの朗読を聴き、その後、役割分担に従って朗読を練習。ナレーションの部分は英語でワンセンテンスを読み、別の人が日本語に訳していきました。登場する動物たちのセリフも同じようなやり方でしたが、どのようにキャラクターの特徴を面白くユーモラスに表現できるかが物語を生かすポイントだと思いました。特に動物たちが声を合わせて泥棒を追い払う場面をいかに面白く表現できるか。それが成功すれば楽しさも倍増すると思います。しかしかなり練習する必要があると感じました。野本さんから、講座の懇親会でこの読み聞かせを披露してもいいのではないかとの意見が出ました。

 <今後の予定>

 徳島市の渋野小学校訪問は11月12日10時40分からと決定、その前日の11日15時30分から17時30分まで最終読み合わせをすることになりました。また附属小学校訪問は来年の1月でどうかとの提案があり、検討していくこととしました。

 別件として濱尾先生より、研修部が12月6日に予定している6番札所安楽寺(板野町)でのお接待、歩き遍路体験に参加してはどうかと提案があり、お接待組に9人が申し込みました。その時、折鶴を差し上げてはどうかとの意見が出ました。